Is it allowed to move the children by hand from home area to home area?

Yes, you are allowed to move children from one Home Area to another Home Area.

Please keep in mind that it is only allowed to touch children once they come to a Home Area (Game Rule 11.2).